Kultúrny šok medzi partnermi rôznych národností?
Nov19

Kultúrny šok medzi partnermi rôznych národností?

Zmiešané vzťahy partnerov z rozdielnych kultúr sú v našej globalizovanej spoločnosti čoraz častejším javom. Cestovanie, práca a štúdiá prinášajú so sebou nové vzťahy, pri ktorých je kľúčom k dlhotrvajúcemu spolužitiu komunikácia a úcta voči tradíciám toho druhého. Takéto dvojice však často čelia aj najrôznejším problémom, predovšetkým byrokratickým procedúram a diskriminácii. V dôsledku globalizácie, cestovania, iniciatív v oblasti...

Read More
Môj jazyk, môj domov: katalánčina
Oct29

Môj jazyk, môj domov: katalánčina

V prvom príspevku z novej série článkov zaoberajúcich sa témou jazyka pod názvom „Môj jazyk, môj domov“ vám predstavíme katalánčinu. Každý jazyk je domovom jedinečnej kultúry, o čosi odlišného pohľadu na svet. V tejto sérii príspevkov vám ľudia narodení v rôznych európskych regiónoch vysvetlia, čo pre nich ich jazyk znamená a prečo je také dôležité udržať ho stále živý. EXTRA (vypočujte si text v katalánčine) Takmer každý, kto...

Read More
Moje dva jazyky
Oct27

Moje dva jazyky

Francúzština sa jej vždy páčila. Tak jednoduchý dôvod primäl Evu podať si prihlášku na francúzske bilingválne gymnázium. A rovnaký dôvod ju dostal aj na vysokú školu, kde v štúdiu francúzštiny pokračuje. Hoci sa to zdá byť až banálne, pred niekoľkými rokmi Eva ešte netušila, ako jej to zmení život. Keď sa Eva Lietavová pred šiestimi rokmi pripravovala na príjimačky na gymnázium, do školy sa tešila. Po piatich rokoch štúdia zmaturovala...

Read More
Veľká či malá Británia?
Oct22

Veľká či malá Británia?

Briti sú povestní svojimi chabými jazykovými znalosťami. Skutočnosťou je, že podľa prieskumu publikovaného organizáciou British Council, až 78% Britov neovláda cudzí jazyk. Naučiť sa cudzí jazyk je ťažké, však? Áno, to je. Najmä v Británii, kde sa s výučbou jazykov začína v jedenástich rokoch a končí o tri roky neskôr, kde je predmet v domácich učebných osnovách medzi prioritami na poslednom mieste, kde mávate jednu vyučovaciu hodinu...

Read More
Vyjadriť po rusky je iné, ako po španielsky
Oct17

Vyjadriť po rusky je iné, ako po španielsky

„Vyjadriť po rusky je iné, ako po španielsky. / Vyjadriť v oboch jazykoch. / Dvojnásobne nemožné.“. Týmito veršami Natalia Litvinovová, spisovateľka, ktorá píše po španielsky a prekladateľka z ruštiny, vyjadruje svoj životný postoj. Tieto dva literárne svety sa na okamih stretávajú v Meeting Halfway. Natalia Litvinova (copyright: Fernando Quiceno) Uvažovať nad Nataliou Litvinovovou je ako spomenúť si na ten moment z detstva, keď sme...

Read More
Volajte ho Alex, nie Alexandru
Oct03

Volajte ho Alex, nie Alexandru

Alex je rozprávač, ktorý žije v srdci Transylvánie alebo v oblakoch. Je Rumun? Oficiálne áno, lenže… Kto je Alex? Alex Glod je už tretí spisovateľ, s ktorým som sa zoznámila. Je to aj môj okúzľujúci priateľ. Keď sme sa pred niekoľkými mesiacmi stretli prvýkrát, vyzeral o desať rokov staršie. Prihovoril sa mi slovami: „Ahoj, cudzinka!“ Alex je rozprávač, umelec, školiteľ a spisovateľ. Varí, na dlhú cestu sa vie pobaliť za pol...

Read More
Ahoj, som Angličanka ….Môžeme sa baviť v tvojom jazyku?
Oct01

Ahoj, som Angličanka ….Môžeme sa baviť v tvojom jazyku?

Angličtina ako rodný jazyk má tú výhodu, že človek dokáže komunikovať so zvyškom sveta bez toho, že by na to vynaložil extra úsilie. Je to ale výhoda či obmedzenie, keď sa chcete učiť cudzie jazyky? Svoje o tom vedia dve anglické študentky žijúce v Barcelone.   Nachádzaš sa v Nórsku, Taliansku, Portugalsku. Vojdeš do obchodu a chceš sa spýtať na cenu tovaru, ale nevieš jazyk. Čo urobíš? Bez pochyby je práve angličtina jazykom,...

Read More
Skutočný život Španielov v Berlíne
Sep22

Skutočný život Španielov v Berlíne

Počet Španielov, ktorí prichádzajú do Nemecka, sa za jediný rok zdvojnásobil, no iba tretina z nich dokáže prekonať ťažkosti prvých mesiacov po príchode. Amaya, Pedro a Pablo hovoria o tom, aký je ozajstný život Španiela v Berlíne. Čaute! Dnes sa sťahujem do Berlína na neurčito a nikoho v meste nepoznám, takže by som strašne rada išla na nejaké stretko alebo len tak si sadnúť na kávu. Samota je o ničom! Tento odkaz, ktorý napísalo...

Read More
css.php

Používaním tejto stránky súhlasíte s používaním cookies. Viac info

Táto stránka má povolené cookies, ktoré nám pomáhajú zabezpečiť lepšie služby. Ak budete pokračovať v prehliadaní tejto stránky bez toho, aby ste si zmenili nastavenie cookies alebo kliknete na ´Súhlasím´, súhlasíte s používaním cookies.

Zavrieť