Vyjadriť po rusky je iné, ako po španielsky
Oct17

Vyjadriť po rusky je iné, ako po španielsky

„Vyjadriť po rusky je iné, ako po španielsky. / Vyjadriť v oboch jazykoch. / Dvojnásobne nemožné.“. Týmito veršami Natalia Litvinovová, spisovateľka, ktorá píše po španielsky a prekladateľka z ruštiny, vyjadruje svoj životný postoj. Tieto dva literárne svety sa na okamih stretávajú v Meeting Halfway. Natalia Litvinova (copyright: Fernando Quiceno) Uvažovať nad Nataliou Litvinovovou je ako spomenúť si na ten moment z detstva, keď sme...

Read More
Skutočný život Španielov v Berlíne
Sep22

Skutočný život Španielov v Berlíne

Počet Španielov, ktorí prichádzajú do Nemecka, sa za jediný rok zdvojnásobil, no iba tretina z nich dokáže prekonať ťažkosti prvých mesiacov po príchode. Amaya, Pedro a Pablo hovoria o tom, aký je ozajstný život Španiela v Berlíne. Čaute! Dnes sa sťahujem do Berlína na neurčito a nikoho v meste nepoznám, takže by som strašne rada išla na nejaké stretko alebo len tak si sadnúť na kávu. Samota je o ničom! Tento odkaz, ktorý napísalo...

Read More
„Cudzinec tu aj vo svojej vlastnej krajine“
Sep22

„Cudzinec tu aj vo svojej vlastnej krajine“

Nasledujúce riadky sú osobnou výpoveďou mladého imigranta z Afganistanu. Ibrahim má dvadsaťsedem rokov, pochádza z Afganistanu a momentálne žije v Grécku. Je to veľmi jednoduchý človek oplývajúci láskavosťou. Pokoj v jeho hlase skrýva nezvyčajnú vyspelosť, ktorú získa len človek z jeho životnými skúsenosťami. Ibrahimove skúsenosti ani zďaleka nepripomínajú skúsenosti bežného mladého muža v jeho veku. Naučil sa vidieť život...

Read More
Na Slovensku či v Belgicku, všade sme čierni
Sep22

Na Slovensku či v Belgicku, všade sme čierni

Gesú je ich jediný domov. Stovky imigrantov prichádzajú do Bruselu s vidinou lepšieho života. Tu je ich štartovacia čiara a v mnohých prípadoch aj cieľová. Pár minút jazdy metrom od budovy Európskeho parlamentu v Bruseli, sa nachádza Gesú. Dvere na nenápadnej budove na seba upozorňujú len malým nápisom a mnohými grafitmi navôkol. Farby sa linú od dvier po stenách, chodbami pokrytými rozbitým sklom. Nápismi o sebe dávajú vedieť ľudia,...

Read More
Migrácia je zápas
Sep22

Migrácia je zápas

Migrácia je neľahký boj. Toto nie je príbeh o každodenných životných ťažkostiach, ale skôr o probléme začleniť sa do odlišnej spoločnosti. Tento problém vyúsťuje do neschopnosti niektorých ľudí usadiť sa kdekoľvek, dokonca aj vo svojej vlastnej krajine. Sedemdesiatpäťročný Grék Antonis Christakos, ktorý kedysi emigroval, sa so mnou podelil o svoj príbeh. Pri stretnutí mu ponúkam tradičnú grécku domácu anízovú pálenku ‚tsipouro,‘ ktorú...

Read More
Mexické sny, španielska realita a osobné úspechy
Sep22

Mexické sny, španielska realita a osobné úspechy

Pri prechádzke niektorým zo španielskych miest môžete počuť rôzne prízvuky, mnohé z nich latinskoamerické. Ale čo vedie (či viedlo) mladých ľudí spoza veľkej mláky k tomu, aby si kúpili letenku, pricestovali do Španielska a od základu zmenili svoj život? Keď istá kuchárka ponúkla Miguelovi (30 rokov, kuchár) v roku 2008 prácu v Španielsku, neváhal. „Priznávam, že Španielsko ma vždy priťahovalo. Keď som sem prišiel, zaumienil som si...

Read More
Už jedna utečenecká rodina je veľa!
Sep22

Už jedna utečenecká rodina je veľa!

Každú minútu osem ľudí zanechá všetko kvôli vojne, prenasledovaniu alebo teroru. V súčasnosti je na svete takmer 45 miliónov ľudí, ktorí boli nútení opustiť svoje domovy. Viac než 15 miliónov z nich sú utečenci, kým zvyšok sú osoby presídlené v rámci svojej vlastnej krajiny. Deväťtisíc deväťsto ľudí, ktorí imigrovali do Arménska z Azerbajdžanu (cez 300 tisíc), Iraku (26 rodín) a Sýrie (cez 6 tisíc), má stále status utečenca. Už mnohé...

Read More
Na českých školách sa cítime ako doma, hovoria Slováci
Sep22

Na českých školách sa cítime ako doma, hovoria Slováci

Wanda, Dominika a Matúš sú rybičkami v mori Slovákov, ktorí sa rozhodli študovať na českých vysokých školách. Či už za to mohla náhoda, ambície či skrátka túžba „posunúť sa ďalej“ a pritom ostať v kontakte s domovom, v jednom sa všetci traja zhodujú. České vysoké školy sú podľa nich kvalitnejšie než tie slovenské a sú dobrým štartom do života. Dojem, že na Západe je všetko lepšie, hoci je možno pozostatkom z čias komunizmu, je stále...

Read More
Otvorené rany Bosny a Hercegoviny
Sep22

Otvorené rany Bosny a Hercegoviny

Dôsledky vojny v Bosne sú ešte stále citeľné:  „Väčšina z nás, mladých Bosniakov, chce odísť.“ Alma, Anela a Srđan nám opíšu realitu štátu, ktorý je aj naďalej rozdelený. Experti nám vysvetlia, čo sa vlastne stalo. ©Alfons Rodríguez „Prinášali stovky rakiev. Celú chodbu naplnila smrť a náreky. Všetko som to v tichosti pozoroval. Pomaly som sa prechádzal z jedného miesta na druhé so zovretým srdcom. Videl som rodinu oplakávať svojho...

Read More
css.php

Používaním tejto stránky súhlasíte s používaním cookies. Viac info

Táto stránka má povolené cookies, ktoré nám pomáhajú zabezpečiť lepšie služby. Ak budete pokračovať v prehliadaní tejto stránky bez toho, aby ste si zmenili nastavenie cookies alebo kliknete na ´Súhlasím´, súhlasíte s používaním cookies.

Zavrieť