Vyjadriť po rusky je iné, ako po španielsky
„Vrátiť sa po rusky neznamená to isté, čo po španielsky / Vrátiť sa v oboch jazykoch / Dvojmo nemožné“. Týmito veršami Natalia Litvinovová, spisovateľka, ktorá píše po španielsky a prekladateľka z ruštiny, vyjadruje svoj životný postoj. Tieto dva literárne svety sa na okamih stretávajú v Meeting Halfway.
Skutočný život Španielov v Berlíne
Počet Španielov, ktorí prichádzajú do Nemecka, sa za jediný rok zdvojnásobil, no iba tretina z nich dokáže prekonať ťažkosti prvých mesiacov po príchode. Amaya, Pedro a Pablo hovoria o tom, aký je ozajstný život Španiela v Berlíne.
„Cudzinec tu aj vo svojej vlastnej krajine“
Nasledujúce riadky sú osobnou výpoveďou mladého imigranta z Afganistanu.
Na Slovensku či v Belgicku, všade sme čierni
Gesú je ich jediný domov. Stovky imigrantov prichádzajú do Bruselu s vidinou lepšieho života. Tu je ich štartovacia čiara a v mnohých prípadoch aj cieľová.
Migrácia je zápas
Migrácia je neľahký boj. Toto nie je príbeh o každodenných životných ťažkostiach, ale skôr o probléme začleniť sa do odlišnej spoločnosti. Tento problém vyúsťuje do neschopnosti niektorých ľudí usadiť sa kdekoľvek, dokonca aj vo svojej vlastnej krajine.
Mexické sny, španielska realita a osobné úspechy
Pri prechádzke niektorým zo španielskych miest môžete počuť rôzne prízvuky, mnohé z nich latinskoamerické. Ale čo vedie (či viedlo) mladých ľudí spoza veľkej mláky k tomu, aby si kúpili letenku, pricestovali do Španielska a od základu zmenili svoj život?
Už jedna utečenecká rodina je veľa!
Každú minútu osem ľudí zanechá všetko kvôli vojne, prenasledovaniu alebo teroru. V súčasnosti je na svete takmer 45 miliónov ľudí, ktorí boli nútení opustiť svoje domovy.
Na českých školách sa cítime ako doma, hovoria Slováci
Wanda, Dominika a Matúš sú rybičkami v mori Slovákov, ktorí sa rozhodli študovať na českých vysokých školách.
Otvorené rany Bosny a Hercegoviny
Dôsledky vojny v Bosne sú ešte stále citeľné: „Väčšina z nás, mladých Bosniakov, chce odísť.“ Alma, Anela a Srđan nám opíšu realitu štátu, ktorý je aj naďalej rozdelený. Experti nám vysvetlia, čo sa vlastne stalo.
Najnovšie komentáre